korean music feeds my soul

Post Page Advertisement [Top]

NU'EST 第二张迷你专辑 HELLO 收录曲中文翻译歌词 BY rojakhui95


02. 뉴이스트 - Hello Hello

조금씩 내게 다가와 아무도 눈치 못 채게
여기서 시작해 은밀하게 come to me

I want you shawty you’re my boo
너밖에 안보여 only you
이 비트에 맞춰 온몸을 바쳐
미치도록 이 밤을 거칠게 헤쳐
준비완료! this is my show!
나만 믿고 따라와줘
뜨거운 fahrenheit 올라가는거야

불타는 지금 이 밤에 Hello Hello
온몸이 다 부서지게 Hello Hello
음악에 취해 몸을 맡겨
리듬에 맡겨 here we go! go! go! let me go
오늘밤 잊지 못하게 Hello Hello
심장이 터져 버리게 Hello Hello
조명에 취해 몸을 맡겨
영혼을 맡겨 here we go! go! go! hello into your mind

조용히 나를 따라와 아무도 없는 곳에서
뜨겁게 살며시 날 느껴봐 hear me now

너의 눈빛이 말하고 있어 더 이상 긴장할 필요는 없어
마음 가는 데로 몸이 가는 데로
이 전율을 느껴 취해버려
너의 작은 자그마한 세포가 열려
feel it feel it 너의 정열을 느껴
자극적인 너의 말투가 좋아
우리 밤새도록 미친듯이 놀아

불타는 지금 이 밤에 Hello Hello
온몸이 다 부서지게 Hello Hello
음악에 취해 몸을 맡겨
리듬에 맡겨 here we go! go! go! let me go
오늘밤 잊지 못하게 Hello Hello
심장이 터져 버리게 Hello Hello
조명에 취해 몸을 맡겨
영혼을 맡겨 here we go! go! go! hello into your mind

내 신경은 온통 너에게 빠져들어
(내일이 오면 우린 다시 또 남이겠지)
시간을 멈출 수만 있다면 널 안을 수 있다면

불타는 지금 이 밤에 Hello Hello
온몸이 다 부서지게 Hello Hello
음악에 취해 몸을 맡겨
리듬에 맡겨 here we go! go! go! let me go
오늘밤 잊지 못하게 Hello Hello
심장이 터져 버리게 Hello Hello
조명에 취해 몸을 맡겨
영혼을 맡겨 here we go! go! go! hello into your mind

渐渐地靠近我 不在乎别人的眼光
从这里 开始吧 悄悄地 come to me

I want you shawty you’re my boo
除了你 什么都看不到 only you
让身体跟上这节拍
疯狂地度过这夜晚
准备完毕!this is my show!
只相信我 跟着我吧
火热的fahrenheit 会持续上升

燃烧的这夜晚 hello hello
让全身碎掉 hello hello
把身体交托给令人沉醉的音乐
交付给节拍 here we go! go! go! Let me go
营造难忘的今晚 hello hello
让心脏爆炸地 hello hello
把身体交托给令人沉醉的灯光
将灵魂交托 here we go! go! go! Hello into your mind

静静地跟着我 在一个没有人的地方
火热地 轻轻地 感觉我 hear me now

你的眼神在告诉我 再也不需要紧张
跟着自己的想法和身体
感受并沉醉于这战栗
张开你的细胞
Feel it feel it 感受你的热情
喜欢你撩人的口吻
我们一整晚疯狂地玩吧

燃烧的这夜晚 hello hello
让全身碎掉 hello hello
把身体交托给令人沉醉的音乐
交付给节拍 here we go! go! go! Let me go
营造难忘的今晚 hello hello
让心脏爆炸地 hello hello
把身体交托给令人沉醉的灯光
将灵魂交托 here we go! go! go! Hello into your mind

我的注意力已经完全倾向你
(若明日来临 我们又会形同陌路)
如果时间能够停止 如果能拥抱你
燃烧的这夜晚 hello hello

让全身碎掉 hello hello
把身体交托给令人沉醉的音乐
交付给节拍 here we go! go! go! Let me go
营造难忘的今晚 hello hello
让心脏爆炸地 hello hello
把身体交托给令人沉醉的灯光 
将灵魂交托 here we go! go! go! Hello into your mind



03. 뉴이스트 - 너네 누나 소개시켜줘

친구야 저기 아르바이트생 너네 누나야?
혹시 남자친구 있어? 없어? 그럼 내가 좋아해도 될까?

친구 따라서 카페로 갔어
상냥하게 웃어주는 모습
앞치마를 예쁘게 두르고
내 이름을 불러줄 때 난 멈춰

어리지 않아 (알건 다 아는걸)
눈부시게 예뻐 (내겐)
좀만 있으면 알게 될 거야
나의 모습을

너네 누나 소개시켜줄래
햇살보다 밝은 웃음 순수함에 빠졌어
누나 소개시켜줄래 아직은 어설퍼도
정말 지켜줄 수 있어
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나

uh 누나 누가 누날 건들이면
그게 건담이어도 용서를 못해
학교 성적표 숨길 순 있어도
누나를 향한 마음은 숨기지 못해
흑심이 없다면 남자가 아냐
솔직히 말할게 손만 잡고 걷자
어차피 넘어올 거라면 넘어와
선은 있지만 법칙은 없잖아

어리지 않아 (알건 다 아는걸)
눈부시게 예뻐 (내겐)
좀만 있으면 알게 될 거야
나의 모습을

너네 누나 소개시켜줄래
햇살보다 밝은 웃음 순수함에 빠졌어
누나 소개시켜줄래 아직은 어설퍼도
정말 지켜줄 수 있어

우리 누나 너무 예쁜 걸 난 잘 알고 있어
이미 번호 달란 사람만 세 트럭은 될걸
하지만 난 달라 넌 몰라 내 불타오른 심장을
한 번이라도 좋으니까 같이 밥 먹게 해줘

너네 누나 소개시켜줄래
햇살보다 밝은 웃음 순수함에 빠졌어
누나 소개시켜줄래 아직은 어설퍼도
정말 지켜줄 수 있어
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나
Wanna 누나 I, I wanna 너네 누나

朋友啊~ 那边打工那位是你的noona吗?
她有男朋友吗? 没有? 那…我喜欢她也没关系吗?

我跟随朋友去到咖啡厅
她脸上挂着和蔼的笑容
身上漂亮地围着围裙
当她呼唤我名字的时候 我停住了

我不再年幼 (我也懂很多事)
她耀眼地漂亮 (对我来说)
再相处一下 你就会知道我是个怎样的人

把你noona介绍给我好吗?
我深陷于她比阳光还灿烂的笑容与她的纯真
把noona介绍给我好吗? 尽管我仍有很多不足
我真的能够保护她
Wanna noona I, I wanna 你的noona
Wanna noona I, I wanna 你的noona
Wanna noona I, I wanna 你的noona
Wanna noona I, I wanna 你的noona

Uh noona 要是谁敢碰noona
就算那是GUNDAM*我也无法饶恕
即使能把手上的成绩单藏起来
向着noona的心意也掩藏不住
如果说我没有恶念的话 就不是男生
说实话 让我握着你的手 我们一起走吧
反正最后也会对我倾心 不如现在就迷恋上我吧
虽然有界线但没有规则的不是吗

我不再年幼 (我也懂很多事)
她耀眼地漂亮 (对我来说)
再相处一下 你就会知道我是个怎样的人

把你noona介绍给我好吗?
我深陷于她比阳光还灿烂的笑容与她的纯真
把noona介绍给我好吗? 尽管我仍有很多不足
我真的能够保护她

我清楚知道我们家noona长得很漂亮
只是要向她拿联络号码的人已经可以装满三辆卡车了吧
但是我不一样 你不懂 我熊熊燃烧的心
就算只是一次也好 让我们一起吃顿饭吧

把你noona介绍给我好吗?
我深陷于她比阳光还灿烂的笑容与她的纯真
把noona介绍给我好吗? 尽管我仍有很多不足
我真的能够保护她
Wanna noona I, I wanna 你的noona
Wanna noona I, I wanna 你的noona
Wanna noona I, I wanna 你的noona
Wanna noona I, I wanna 你的noona

*注:歌词中的GUNDAM是指日本卡通《机动战士高达》,


04. 뉴이스트 - 조금만

어제도 꿈속에 나와
그토록 슬프게 날 울려버렸죠
눈을 떠 보니 베개 한곳엔 바래져버린
눈물의 자국만 남아있네요

그대는 잘 지내나요
혹시나 어딘가 아프진 않나요
그대 걱정에 하루도 편히 잠들 수 없죠
이런 내 마음을 그댄 알고 있나요

조금만 기다려요
그대의 곁에 내가 돌아갈때까지
그리워 너무나 힘들어지면
나 몰래 내게 찾아와
잠시만 내 어깨에 기대요

그대가 떠나간 날도
그대의 생일도 잊을 수 없네요
지울 수 없는 날이 올 때면 가슴 한 곳에
숨겨둔 그대의 모습 떠오르네요

조금만 기다려요
그대의 곁에 내가 돌아갈때까지
그리워 너무나 힘들어지면
나 몰래 내게 찾아와
잠시만 내 어깨에 기대요

단 한번만 그댈 볼 수 있다면
눈물이 멈출텐데
I don’t cry

사랑해 오직 그대
언젠간 그댈 다시 만날 수 있겠죠
사랑해 영원히 간직할게요
그대 나 그리워져도
조금만 나를 기다려요

지키지 못해서 미안해요

昨天你又在梦里出现
那悲伤得令我哭了出来
我睁开眼看
枕头某一处
原来只剩下已经褪色的泪痕

你过得好吗?
身体有否感到不适?
因为担心你 我没有一天能安稳地入睡
你是否明白我这样的心?

请你再等一下
直到我回到你的身边
若思念得太辛苦
请悄悄来到我身边
暂且靠在我的肩膀

你离开的日子
还有你的生日 我都无法忘记
无法擦去的日子来临的话
在心里某一处 深藏的你的样子就会浮现于脑海

请你再等一下
直到我回到你的身边
若思念得太辛苦
请悄悄来到我身边
暂且靠在我的肩膀

只要能见你一次
眼泪就会停止流下
I don’t cry

我爱你 只有你
总有一天能够再一次与你见面
我爱你 我会把你永远珍藏在我的记忆里
如果你想念我
请你再等我一下

无法守护你 对不起…


05. Beautiful Solo

어쩐지 너 이상했었어
어쩐지 너 삐친 것 같았어
I don't know

어쩔 땐 가끔 연락도 안돼
답장은 와도 오는데 이십 분
I said "boo~"

Come on girl
그만 만나잔 니 말
Why we need to break up? girl
떠난 널 보며
뒤돌아서 나는 피식 웃어

연락처 따낸 다른 여잘 만나고
밤새워 미친듯이 놀기도 하고
완벽한 솔로 everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
지겨운 감옥 같던 너를 떠나고
몰랐던 놀라운 느낌의 자유
woo~ 이제는 Beautiful Solo today
Hey, go away!

매일 밤 놀고 쇼핑을 해도
어떻게 된 게 지갑이 빵빵해
신이 나

Come on girl
너와 사귈 때 보다
넘쳐 흐르는 시간
이젠 귀찮던
기념일도 전부 싹 다! 지워

연락처 따낸 다른 여잘 만나고
밤새워 미친듯이 놀기도 하고
완벽한 솔로 everyday party
Beautiful beautiful beautiful Solo
지겨운 감옥 같던 너를 떠나고
몰랐던 놀라운 느낌의 자유
woo~ 이제는 Beautiful Solo today
Hey, go away!

Don't lie to me 둘이 낫지
잠이 깨면 니가 없는 아침일 걸
얼마 전이니까 왠지 마냥 좋기만 한 것 같지
몰라 몰라 내일은 없어 혼자 혼자 최고인걸
너도 내 기분을 느껴봐
어서 헤어져 그 여자랑 Ha!

주말도 모두 모두 놀래
게임도 맘껏 맘껏 할래
문자도 안하고 늦잠도 자보고
살도 안 빼도 되고
wonderful day


연락처 따낸 다른 여잘 만나고
밤새워 미친듯이 놀기도 하고
완벽한 솔로 every day party
Beautiful beautiful beautiful Solo
하루 이틀 일주일이 더 지나고
웃어도 두 눈엔 눈물이 흘러
woo~

Oh no!
잠깐 이거 아닌데
Don’t go away

不知道为什么 你变得很奇怪
不知道为什么 你看起来好像在生气
I don’t know

有时候会联络不上你
收到你的回复了 但是是在20分钟后
I said “boo~”

Come on girl
你说“我们别再见面了”
Why we need to break up? girl
看着走远的你
我转过头 噗嗤地笑了

我遇见了另一个女生 跟她拿了联络方式
也一整晚疯狂地玩
完美的solo everyday party
Beautiful beautiful beautiful solo
离开了像令人厌烦的监狱的你
感受到以前不懂的玩乐的自由
Woo~ 现在是 beautiful solo today
Hey, go away!

就算每晚玩乐逛街
我的钱包依然涨涨的
我好开心

Come on girl
比起跟你在一起的时间
满到溢出的时间
现在烦人的纪念日也全部忘掉

我遇见了另一个女生 跟她拿了联络方式
也一整晚疯狂地玩
完美的solo everyday party
Beautiful beautiful beautiful solo
离开了像令人厌烦的监狱的你
感受到以前不懂的玩乐的自由
Woo~ 现在是 beautiful solo today
Hey, go away!

Don’t lie to me 两个人比较好
睡醒了起来 是没有你的早晨
因为才开始不久 所以感觉很好
不懂不懂 没有明天 独自一人 是最好的
你也来感受一下我的心情
赶快跟那女生分手吧 Ha!

周末也 要玩一整天
游戏也要尽情地玩
简讯也不用传 也可以很晚才睡
不减肥也没关系
Wonderful day

我遇见了另一个女生 跟她拿了联络方式
也一整晚疯狂地玩
完美的solo every day party
Beautiful beautiful beautiful solo
过了一天 两天 一星期后
笑的时候泪水也会从眼角滑落 Woo~

Oh no!
等一等 好像不该是这样啊
Don’t go away

No comments:

Post a Comment

Bottom Ad [Post Page]