NU'EST 第三张迷你专辑 SLEEP TALKING 梦话 收录曲中文翻译歌词 BY rojakhui95
百度贴：http://tieba.baidu.com/p/2561087614
02. Beautiful Ghost
HeyI don't think you hear me
Baby you're like a ghost Come on
내앞에 나타나 어서 모습을 보여봐
뭐그리 재밌어 자꾸 숨고 그럴까
느껴져 네가 꽤나 가까워진 걸
귓가에 들릴 듯 말듯 속삭이는 널
Danger Danger 치명적인 유혹
Danger Danger 끝없는 미로 속
Danger Danger 어두컴컴한
이숨막히는 공간
난헌터 너는 고스트
No 멀리 날이 밝아와
투명한 넌 No 이젠 내게 다가와
니가 남긴 향기를 더듬어
꿈만 같던 그대를 찾고 있어
난헌터 너는 고스트
넌아름다운 고스트
I don't think you hear me
So take me there
완벽한 그 모습 절대 사람이 아니야
어딘가 다른 자태가 나는 더욱 궁금해
이미 단단히 네게 씌어버린 걸
피부에 닿을 듯 말듯 간지러운 널
Danger Danger 혹시 거기 있니
Danger Danger 불안해 하지마
Danger Danger 너의 눈빛이
또흔들리는 순간
난헌터 너는 고스트
No 멀리 날이 밝아와
투명한 넌 No 이젠 내게 다가와
니가 남긴 향기를 더듬어
꿈만 같던 그대를 찾고 있어
난헌터 너는 고스트
넌아름다운 고스트
숨지마 지쳐 밝은 달이 비춰
느껴지는 Ghost 너라는 기척
숨바꼭질 이젠 못 참아
셜록홈즈처럼 그댈 꼭 찾아
속삭이던 목소린 달콤한 초콜릿
내맘에 모조리 스며들어 촉촉히
너를 원해 뭐든 할게
니가 없는 악몽 꾸기 싫어졌다고
I don't think you hear me
So take me there
No 멀리 날이 밝아와
투명한 넌 No 이젠 내게 다가와
니가 남긴 향기를 더듬어
꿈만 같던 그대를 찾고 있어
난헌터 너는 고스트
넌아름다운 고스트
숨지마 지쳐 밝은 달이 비춰
느껴지는 Ghost 너라는 기척
숨바꼭질 이젠 못 참아
셜록홈즈처럼 그댈 꼭 찾아
속삭이던 목소린 달콤한 초콜릿
내맘에 모조리 스며들어 촉촉히
너를 원해 뭐든 할게
니가 없는 악몽 꾸기 싫어졌다고
I don't think you hear me
So take me there
난헌터 너는 고스트
No 멀리 달아나지 마
투명한 넌 No 이젠 사라지지마
부디 나를 여기서 꺼내줘
너를 만난 그날에 갇혀있어
출구가 없는 곳
시간이 멈춘 곳
너는 아름다운 고스트
난헌터 너는 고스트
Hey I don’t think you hear me
Baby you’re like a ghost Come on
快在我面前出现 显现出你的容貌
总是掩饰着 那很有趣吗
我可以感受到 你一定很靠近
你的耳语若隐若现地在耳边萦绕
Danger Danger 致命的诱惑
Danger Danger 没有尽头的迷宫里
Danger Danger 黑蒙蒙的
这令人窒息的空间
我是hunter 你是ghost
No远处的天空明亮起来
无形的你 No 现在靠近我
我追寻你残留的香气
寻找像梦一般的你
我是hunter 你是ghost
你是美丽的ghost
I don’t think you hear me
So take me there
那完美的容貌 你绝对不是人类
你非一般的姿态 令我更加好奇
你已经牢牢地让我完全着了魔
若有若无的肌肤触碰令我发痒
Danger Danger 你在那里吗
Danger Danger 不要感到不安
Danger Danger 你的眼神
再次颤抖的瞬间
我是hunter 你是ghost
No远处的天空亮起来
无形的你 No 现在靠近我
我追寻你残留的香气
寻找像梦一般的你
我是hunter 你是ghost
你是美丽的ghost
别藏起来 那很累 明亮的月照耀
我感受到你这个ghost的气息
我没法再忍受这捉迷藏的游戏
我会像福尔摩斯那样 一定要找到你
你的轻声细语就像甜蜜的巧克力
滋润地 完全渗透入我心里
我需要你 我会为你做任何事情
我不要做一个没有你的噩梦
I don’t think you hear me
So take me there
我是hunter 你是ghost
No不要逃到远处
无形的你 No 不要再消失了
请从这个地方把我带走
我被封闭在跟你相遇的那一天
没有出口的地方
时间停留的地方
你是美丽的ghost
我是hunter 你是ghost
03. 예뻐 (feat 유아라 of 헬로비너스) [漂亮 (feat 刘雅拉 of Hellovenus]]
완벽해보이더라도 찌를 구석은 있겠지
약한포인트도 있겠지 uh 이슬만 먹진 않겠지
말걸고싶더라도 거는 녀석은 없겠지
너무예뻐보인만큼
Y: 한마디말이라도 걸어주길 바래요
완벽한시츄에이션 안그래도 기다려 oh
Y: 아스라이 아찔한 느낌이 와
내덫에 걸리면 너도 별수없겠지
* 넌정말예뻐뻐 뻑이가가가 가지마마마
어쩐지 넌내거라는
필이와와와 촉이와와와 이리와와와
어쩌지 넌정말예뻐 달링아
너만보면 자꾸 홀려 꿈 속에서도 너만 보여
뻑이가게 너무나예뻐 다른남자 말고 나만 봐 매번
견고한성이라도 무너질 수 있겠지
발칙한 생각 속에 넌
Y: 한마디 말보다는 행동하길 원해요
적절한 타이밍 끝에 너는 이미무너지는 걸 baby
Y: 귀여운boy피식웃음이나
니덫에 걸리면 나도 별 수 없나봐 woo
* Repeat
eh~ 나도 매력은 있는데
적절한 타이밍 끝에 너는 이미무너지는 걸 baby
Y: 귀여운boy피식웃음이나
니덫에 걸리면 나도 별 수 없나봐 woo
* Repeat
eh~ 나도 매력은 있는데
eh~ 내가 잘 해줄 수 있는데
Woo come to me 중력이 없어지는 이 느낌은
오 왠지 You follow me
니가너무예뻐예뻐서 woo
* Repeat
就算看起来完美 也一定有缺点吧
也会有弱点吧 uh 她不会只喝甘露吧
即使想过去搭讪 也没人敢去吧 她是那么地漂亮
니가너무예뻐예뻐서 woo
* Repeat
就算看起来完美 也一定有缺点吧
也会有弱点吧 uh 她不会只喝甘露吧
即使想过去搭讪 也没人敢去吧 她是那么地漂亮
Y: 我希望你至少会对我说一句话
我在等待一个完美的situation
Y: oh恍惚地来了一阵晕眩的感觉
如果掉入我的圈套 你也无法逃脱吧
*你真的很漂亮 你让人印象深刻 不要走 不知怎么的
我有种你会属于我的feel 感觉来了 来这里吧 怎么办
你真的很漂亮 Darling啊
只要看到你我都会被迷惑 即使在梦里也只看见你
你令人印象深刻地太漂亮 别看别的男生每次都只看我吧
就算你有着顽强的性格 也有崩塌的时候吧
在我可恶的思想里
Y: 比起一句话 我更希望你有所行动
在适当的时机的最后
你已经完全沦陷 baby
Y: 可爱的boy 我噗嗤地笑了
如果掉入你的圈套 我想我也无路可逃 woo
*Repeat
Eh~我也有魅力
只要看到你我都会被迷惑 即使在梦里也只看见你
你令人印象深刻地太漂亮 别看别的男生每次都只看我吧
就算你有着顽强的性格 也有崩塌的时候吧
在我可恶的思想里
Y: 比起一句话 我更希望你有所行动
在适当的时机的最后
你已经完全沦陷 baby
Y: 可爱的boy 我噗嗤地笑了
如果掉入你的圈套 我想我也无路可逃 woo
*Repeat
Eh~我也有魅力
eh~ 我也会对你很好
Woo come to me 这失去重力的感觉
Woo come to me 这失去重力的感觉
Oh 不知为何 You follow me
因为你实在太漂亮了 woo
*Repeat
04. Fine Girl
What up girl How ya doin'?
I gotta let you know you’re the only one
So listen up!
오늘도 너와 난 미묘한 감정만
남기고 이대로 bye bye
서로의 마음을 느끼고 있는데
왜 난 자꾸 뜸들일까
널 바래다 줄 때에 항상 고민해
어떻게 어떻게
무슨 말로 네게 고백을 해야
내 진심을 받아줄까
* You're my Fine Girl
얼굴이 확 달아 올라 it's alright
난몰라 터질 것만 같아
You're my Fine Girl
널 바라보다 쓰러질라
因为你实在太漂亮了 woo
*Repeat
04. Fine Girl
What up girl How ya doin'?
I gotta let you know you’re the only one
So listen up!
오늘도 너와 난 미묘한 감정만
남기고 이대로 bye bye
서로의 마음을 느끼고 있는데
왜 난 자꾸 뜸들일까
널 바래다 줄 때에 항상 고민해
어떻게 어떻게
무슨 말로 네게 고백을 해야
내 진심을 받아줄까
* You're my Fine Girl
얼굴이 확 달아 올라 it's alright
난몰라 터질 것만 같아
You're my Fine Girl
널 바라보다 쓰러질라
빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가
** You're my baby baby baby
F.I.N.E you're my only girl
You're my lady lady lady
세상에서 가장 이쁜걸
You're my candy candy candy
너 아니면 난 안 되는걸
Fine Girl Fine Girl Fine Girl
하나 둘 셋 넷 눈 앞이 안보여
니 생각에 내 마음이 자꾸만 흔들려
pumping pumping
내 심장 안에 너가 춤을 추는 것 같애
너의 입술이 좀 끌리게 해
입맞춤하고싶어 나는 너를 원해
이제 시작인걸, You're my only fine girl
너만의 남자가 되어줄게, 약속해
123 to the 4
머리부터 발끝까지
You're my shining star
나에게 와줄래 나를 안아줄래
손을 잡아줄래 입맞춤 해줄래 Kiss
사랑스러운 My baby
신비스러운 My lady
지금부터 이 느낌 이대로
너를 안을래 사랑할래 My boo
니 생각에 난 매일 또 긴장이 돼
어떡해 어떡해
너 역시도 같은 상상을 할까
내 생각에 설레일까
* Repeat
내 맘을 주체할 수 없는걸
Everyday I do love only you
고장 나버린 내 가슴을
니 손길로 감싸줄래 You're my love
(Fine girl you're the only one Fine girl you're my only love)
* Repeat
** Repeat
What up girl How ya doin’?
I gotta let you know you’re the only one
So listen up!
今天也只留下你和我美妙的感情
就这样 bye bye
明明感受到彼此的心意
但为何我总是吞吞吐吐呢
每次送你回家的时候 我会烦恼
怎么办 怎么办
应该说些什么向你告白
你才会接受我的真心呢
*You’re my Fine Girl
我的脸一下涨红发热 it’s alright 我不知道 好像快爆炸了
You’re my Fine Girl
看着你 我快要倒下来了
快点过来 tell me now 把我所有的爱都带走吧
**You’re my baby baby baby
F.I.N.E you’re my only girl
You’rmy lady lady lady
你是这世上最漂亮的
You’re my candy candy candy
我非你不可
Fine Girl Fine Girl Fine Girl
一二三四 我看不清眼前是什么
因为想你 我的心总是动摇
pumping pumping
仿佛你在我心里头舞蹈
你的唇有点吸引我
我想亲吻你 我需要你
现在开始了, You’re my only fine girl
我会成为只属于你的男人, 约定你
** You're my baby baby baby
F.I.N.E you're my only girl
You're my lady lady lady
세상에서 가장 이쁜걸
You're my candy candy candy
너 아니면 난 안 되는걸
Fine Girl Fine Girl Fine Girl
하나 둘 셋 넷 눈 앞이 안보여
니 생각에 내 마음이 자꾸만 흔들려
pumping pumping
내 심장 안에 너가 춤을 추는 것 같애
너의 입술이 좀 끌리게 해
입맞춤하고싶어 나는 너를 원해
이제 시작인걸, You're my only fine girl
너만의 남자가 되어줄게, 약속해
123 to the 4
머리부터 발끝까지
You're my shining star
나에게 와줄래 나를 안아줄래
손을 잡아줄래 입맞춤 해줄래 Kiss
사랑스러운 My baby
신비스러운 My lady
지금부터 이 느낌 이대로
너를 안을래 사랑할래 My boo
니 생각에 난 매일 또 긴장이 돼
어떡해 어떡해
너 역시도 같은 상상을 할까
내 생각에 설레일까
* Repeat
내 맘을 주체할 수 없는걸
Everyday I do love only you
고장 나버린 내 가슴을
니 손길로 감싸줄래 You're my love
(Fine girl you're the only one Fine girl you're my only love)
* Repeat
** Repeat
What up girl How ya doin’?
I gotta let you know you’re the only one
So listen up!
今天也只留下你和我美妙的感情
就这样 bye bye
明明感受到彼此的心意
但为何我总是吞吞吐吐呢
每次送你回家的时候 我会烦恼
怎么办 怎么办
应该说些什么向你告白
你才会接受我的真心呢
*You’re my Fine Girl
我的脸一下涨红发热 it’s alright 我不知道 好像快爆炸了
You’re my Fine Girl
看着你 我快要倒下来了
快点过来 tell me now 把我所有的爱都带走吧
**You’re my baby baby baby
F.I.N.E you’re my only girl
You’rmy lady lady lady
你是这世上最漂亮的
You’re my candy candy candy
我非你不可
Fine Girl Fine Girl Fine Girl
一二三四 我看不清眼前是什么
因为想你 我的心总是动摇
pumping pumping
仿佛你在我心里头舞蹈
你的唇有点吸引我
我想亲吻你 我需要你
现在开始了, You’re my only fine girl
我会成为只属于你的男人, 约定你
123 to the 4
从头到脚 You’re my shining star
过来好吗 拥抱我好吗
牵手好吗 亲吻好吗 Kiss
可爱的 My baby
神秘的 My lady
现在开始 跟着这感觉
我要抱着你 我要爱你 My boo
每天当我想着你 我就会变得很紧张
怎么办 怎么办
你会不会也跟我想着一样的事情
想起我的时候 你也会悸动吗
*Repeat
我无法控制我的心
Everyday I do love only you
你会伸出你的双手
呵护我失灵的心吗 You’re my love
(Fine girl you're the only one Fine girl you're my only love)
* Repeat
** Repeat
05. 조금 더 사랑할게 [多爱你一点]
그럴거면 내게 다가오지마요
어차피 나란 사람 지워갈 얘기
하얀 종이 위에다 써내려 간 우리 사랑은
나의 눈물처럼 투명하죠
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
* 조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에 두 눈에 새겨놓고 보내줄게
때론 친구처럼 다정했던 그 말
하루에 몇 번이나 듣고픈 얘기
나를 사랑한다고 숨막히게 가슴 설레던
추억 속에 잠든 목소리만
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
* Repeat
아무 말도 없이 멈춰서
날 용서하지 말란 눈빛만
정말 안되나봐요 이제 거지같은 이별만
잡아보려해도 점점 더 멀어져
하루에 몇 번이나 듣고픈 얘기
나를 사랑한다고 숨막히게 가슴 설레던
추억 속에 잠든 목소리만
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
* Repeat
아무 말도 없이 멈춰서
날 용서하지 말란 눈빛만
정말 안되나봐요 이제 거지같은 이별만
잡아보려해도 점점 더 멀어져
사라져가
* Repeat
如果你打算那样 请别靠近我
反正我这个人会被删去
写在白纸上的我们的爱情
就像我的眼泪般看不见
仅一天 请你再留在我身边
因为对我来说 生疏的离别依然像一场梦
*请多爱我一点 请别推开我
我刻意掩藏 在这空荡荡的时间里 只有叹息
不管怎么填补我的心 当你的眼泪逐渐干去的时候
我会把你刻在双眼 送你离开
有时候 像朋友一样 深情的那些话
一天里想听数遍的话语
你说你爱我 让我窒息而触动我心弦
如今只有你的声音在我的记忆里沉睡
仅一天 请你再留在我身边
因为对我来说 生疏的离别依然像一场梦
*Repeat
什么话都不说地 你停住了
只有眼神告诉我 叫我不要原谅你
我想那真的不行 如今只有这可怜的离别
即使我尝试挽留 你渐渐远去 渐渐消失
*Repeat
06. 야하게 입지마 [别穿得太性感]
멀리서도 눈에 띄어 한눈에 알아봤어
검은 짧은 치마 high heel이 위태로워 보인걸
내가 잊은 건지 기념일인지 유난히 이뻐보여
솔직히 나도 나쁘지 않은걸
보고 또 봐도 아슬아슬해 보여
말은 못 하고 눈만 힐끔
(자꾸만 눈이 가네)
니가 예뻐져서 나도 사실은 설레고 좋았지만
* Repeat
如果你打算那样 请别靠近我
反正我这个人会被删去
写在白纸上的我们的爱情
就像我的眼泪般看不见
仅一天 请你再留在我身边
因为对我来说 生疏的离别依然像一场梦
*请多爱我一点 请别推开我
我刻意掩藏 在这空荡荡的时间里 只有叹息
不管怎么填补我的心 当你的眼泪逐渐干去的时候
我会把你刻在双眼 送你离开
有时候 像朋友一样 深情的那些话
一天里想听数遍的话语
你说你爱我 让我窒息而触动我心弦
如今只有你的声音在我的记忆里沉睡
仅一天 请你再留在我身边
因为对我来说 生疏的离别依然像一场梦
*Repeat
什么话都不说地 你停住了
只有眼神告诉我 叫我不要原谅你
我想那真的不行 如今只有这可怜的离别
即使我尝试挽留 你渐渐远去 渐渐消失
*Repeat
06. 야하게 입지마 [别穿得太性感]
멀리서도 눈에 띄어 한눈에 알아봤어
검은 짧은 치마 high heel이 위태로워 보인걸
내가 잊은 건지 기념일인지 유난히 이뻐보여
솔직히 나도 나쁘지 않은걸
보고 또 봐도 아슬아슬해 보여
말은 못 하고 눈만 힐끔
(자꾸만 눈이 가네)
니가 예뻐져서 나도 사실은 설레고 좋았지만
예쁜 모습은 혼자만 보고 싶어
* 다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라
애가 타는 남자의 마음도 몰라
야하게 입지마 야하게 입지마
야하게 입지 좀 마 제발 제발
야하게 입지마 혹시라도
나 없을 때도 이러는 건 아닌지
깊게 파인 T-shirt 빨간 입술 위태로워 보인걸
단둘이 있을 때만 입기로 했었잖아
잔소리가 될까봐 혼자만 애가 타
보고 또 봐도 섹시해 보이는걸
말은 못 하고 침만 꿀꺽
오늘만이야 한번뿐이야
사람들 많은데선
예쁜 모습은 혼자만 보고 싶어
* Repeat
야하게 좀 입지마
나도 보고 싶지만
뭘 입어도 야해
너는 항상 빛이 나
늑대들 표정은 Wow
널 보는 내 마음이 Down
넌 항상 모르는 척 그렇게 은근슬쩍
Oh she's my girl Oh she's my girl
나 혼자만 보고 싶어
Oh she's my girl Oh she's my girl
널 혼자만 갖고 싶어 Only my girl
(왜 넌 몰라)
다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라
애가 타는 남자의 마음도 몰라
야하게 입지마 야하게 입지마
너는 내 여자니까 제발 제발
야하게 입지마
* 다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라
애가 타는 남자의 마음도 몰라
야하게 입지마 야하게 입지마
야하게 입지 좀 마 제발 제발
야하게 입지마 혹시라도
나 없을 때도 이러는 건 아닌지
깊게 파인 T-shirt 빨간 입술 위태로워 보인걸
단둘이 있을 때만 입기로 했었잖아
잔소리가 될까봐 혼자만 애가 타
보고 또 봐도 섹시해 보이는걸
말은 못 하고 침만 꿀꺽
오늘만이야 한번뿐이야
사람들 많은데선
예쁜 모습은 혼자만 보고 싶어
* Repeat
야하게 좀 입지마
나도 보고 싶지만
뭘 입어도 야해
너는 항상 빛이 나
늑대들 표정은 Wow
널 보는 내 마음이 Down
넌 항상 모르는 척 그렇게 은근슬쩍
Oh she's my girl Oh she's my girl
나 혼자만 보고 싶어
Oh she's my girl Oh she's my girl
널 혼자만 갖고 싶어 Only my girl
(왜 넌 몰라)
다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라
애가 타는 남자의 마음도 몰라
야하게 입지마 야하게 입지마
너는 내 여자니까 제발 제발
야하게 입지마
(야하게 입지마) 야하게 입지마
(야하게 입지마) 야하게 입지좀 마 제발 나만 볼거야
너는 내 여자니까 제발 제발
야하게 입지마
不管你在多远都很显眼 我一眼就认出你了
穿着黑色短裙 高跟鞋看起来很危险
是我忘了吗 今天是什么纪念日吗 你看起来格外漂亮
说真的 那看起来不错
看了又看 还是觉得很危险
我说不出话 只是忍不住地瞟过去
（我的视线一直飘向你）
你变得漂亮了 虽然其实我的心也动摇了 很好
但你的美丽脸庞我只想留给自己看
*大家都只看着你 我不管 我不管
你不知道别的男生会感到心焦
别穿得太性感 别穿得太性感
请别穿得太性感 拜托 拜托
别穿得太性感
当我不在的时候 你该不会也这样吧
你的低领T恤和红唇看起来很危险
不是说好只有我们俩在一起时才这样穿吗
说了好像很啰嗦 所以我只可以自己感到焦虑
看了又看 还是觉得很性感
我说不出话 只是吞了口水
只有今天 只此一次 人太多了
你的美丽脸庞我只想留给自己看
*Repeat
请别穿得太性感
虽然我也想看
但不管你穿什么都很性感
你总是很耀眼
狼群的表情是wow
看着你的我 心却是down
你总是偷偷地假装不知道
Oh she’s my girl Oh she’s my girl
我只想自己看
Oh she’s my girl Oh she’s my girl
我只想独自占有你 Only my girl
(为什么你不知道)
大家都只看着你 我不管 我不管
你不知道别的男生会感到心焦
别穿得太性感 别穿得太性感
因为你是我的女人 拜托 拜托
别穿得太性感
（别穿得太性感）别穿得太性感
（别穿得太性感）请别穿得太性感 拜托 我只想自己看
因为你是我的女人 拜托 拜托
别穿得太性感
No comments:
Post a Comment