HELLOVENUS 3RD MINI ALBUM - Would you stay for tea? 收录曲 歌词中文翻译 BY rojakhui95
하늘을 닮은 너라서 눈이 부셔와
아이 같아서 너무 귀여워
Ice cream 같아서 사라질 까봐 불안 하잖아
다가와 나를 안고서 I love you baby 너를 보여줘
살짝 놀란 척 하고서 유혹할래
Will you kiss me
알고 싶어 니 모든걸 슬쩍 바라본걸 몰래 몰래 훔쳐본 걸
눈치 없이 내 앞에서 장난만 치는 너 OH 가끔은 너무 얄미워
어딜 쳐다보니 심술이 나잖아 좋아한단 말 왜 아끼니
너는 내 맘 몰라 너를 위해 예쁜 옷도 입었잖아
하늘을 닮은 너라서 눈이 부셔와
아이 같아서 너무 귀여워
Ice cream 같아서 사라질 까봐 불안 하잖아
다가와 나를 안고서 I love you baby 너를 보여줘
살짝 놀란 척 하고서 유혹할래
Will you kiss me
I want you love is real
I say ya~ love is you
살포시 너에게 주문을 걸어봐
야릇한 나의 맘
들리니 I love you yeh
My love is so amazing
깜짝할 순간 Love is real
어쩌면 좋아 난 너에게 빠져버렸어
My love is 너뿐인 이유
알고 있니 My love is only you
그대 그 달콤한 입술로 그렇게 다가와줘
어쩌다가 너를 못 보게 될 때면 시름시름 내 맘은 앓고
숨을 꼭 참고서 너를 참아봐도 점점 차 올라와
세상에 외치고 싶어 넌 내꺼라고
또 보고 싶어 보고 있어도
널 듣고 싶어 달콤한 입술 내게 다가와
너의 숨소리가 좋아 가슴이 뛰어 꿈은 아닐까
눈을 감고 기다려 난 어쩜 좋아 Will you kiss me
你就像天空那么耀眼
你就像孩子般那么可爱
因为害怕你会像冰淇淋般消失 所以感到不安
走向我抱着我 I love you baby 展现你自己吧
我得假装有点惊讶 要诱惑你
Will you kiss me
好想知道你的一切 我常偷偷地注视着你 悄悄地偷看你
你不会看眼色 在我面前开玩笑 Oh 有时候觉得你很可恶
你在看哪里呢 我不是在闹脾气了吗 为什么要省下那句“喜欢你”
你不懂我的心 我不是为了你穿上漂亮衣裳了吗
你就像天空那么耀眼
你就像孩子般那么可爱
因为害怕你会像冰淇淋般消失 所以感到不安
走向我抱着我 I love you baby 展现你自己吧
我得假装有点惊讶 要诱惑你
Will you kiss me
I want you love is real
I say ya~ love is you
我要悄悄地向你施下咒语
我奇妙的心情
你听见了吗 I love you yeh
My love is so amazing
突然一瞬间 Love is real
该怎么办才好呢 我爱上你了
My love is 你是唯一的理由
你知道吗 My love is only you
就带着你那甜蜜的唇 走向我吧
偶尔见不到你的时候 我的心就会生病
我要努力尝试屏住呼吸 但它依然上涨
我想对全世界大声说 你是我的
即使看着你 也会想念你
想听你的声音 带着你甜蜜的唇朝我走来
喜欢你的呼吸声 我的心跳加速 这不是梦吧
我闭上眼等待 我该怎么办才好 Will you kiss me
03. 잠깐만
머리를 자르고 화장을 고치고 오늘은 유난히 기분이 좀 좋아
우연히 마주친 느낌이 좋은 그 남자 좋은 일이 생길 것 같아
아무도 몰래 눈이 마주쳐
혹시 날 바라보고 있었던 걸까
가벼운 인사 떨리는 눈빛
그래 이런 게 바로 운명인 걸까
잠깐만 이게 사랑인지 호기심인 건지 아직은 모르지만
이대로 아무것도 모르는 채로 널
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
저기 잠깐만요
숨기려 해도 눈이 마주쳐
너도 날 바라보고 있었던 걸까
가벼운 인사 떨리는 눈빛
그래 이런 게 바로 운명일 거야
잠깐만 이게 사랑인지 호기심인 건지 아직은 모르지만
이대로 아무것도 모르는 채로 널
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
저기 잠깐만요
수 많은 사람 속에서 스쳐갈 수도 있었겠죠
나를 바라봐요 스쳐가지 말아요 이렇게 용길 내 볼게요 잠깐만
잠깐만 이게 사랑인지 호기심인 건지 아직은 모르지만
이대로 아무것도 모르는 채로 널
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
저기 잠깐만요
我头发剪了 也补妆了 今天心情是格外的好
偶然遇见的那男生感觉很不错 好像会有好事情发生
没有人知道地 眼神触碰
也许他当时也正在望着我呢
轻轻的问候 紧张的眼神
没错 这就是命运吧
等一等 这会是爱情 还是只是好奇心 虽然我还不知道
但是我没有办法 这样什么都还不懂地 就让你走
我要跟着感觉走
那个 请你等一等
我原本想掩藏 眼神却触碰
你也在看着我吧
轻轻的问候 紧张的眼神
没错 这就是命运啊
等一等 这会是爱情 还是只是好奇心 虽然我还不知道
但是我没有办法 这样什么都还不懂地 就让你走
我要跟着感觉走
那个 请你等一等
在那么多人之中 可能我们曾经擦身而过
请你看看我吧 我们不要擦肩而过 我会这样试着鼓起勇气
等一等
等一等 这会是爱情 还是只是好奇心 虽然我还不知道
但是我没有办法 这样什么都还不懂地 就让你走
我要跟着感觉走
那个 请你等一等
（旁白）
那个 请等一等
啊？
请问你现在有时间吗？
是的 我有时间 你该不会是想约我去约会吧？
额 那个…
其实应该是我先问的 请问你有时间吗？
呵呵 嗯
04. 자꾸만
*자꾸만 그대가 보여요
자꾸만 눈물이 흘러요
이젠 가라고 떠나가라고
맘에 없는 말하고 나니
내 맘이 아파요
쉴 새 없이 시간이 또 지나가네요
그대와 헤어진 이후로
자꾸만 겁이 나서 사랑이 무서워서 피하고 마는 비겁한 나인데
한 순간도 눈을 뗄 수가 없는데
다시 뒤돌아서 돌아볼 순 없나요
아이 같아서 너무 귀여워
Ice cream 같아서 사라질 까봐 불안 하잖아
다가와 나를 안고서 I love you baby 너를 보여줘
살짝 놀란 척 하고서 유혹할래
Will you kiss me
I want you love is real
I say ya~ love is you
살포시 너에게 주문을 걸어봐
야릇한 나의 맘
들리니 I love you yeh
My love is so amazing
깜짝할 순간 Love is real
어쩌면 좋아 난 너에게 빠져버렸어
My love is 너뿐인 이유
알고 있니 My love is only you
그대 그 달콤한 입술로 그렇게 다가와줘
어쩌다가 너를 못 보게 될 때면 시름시름 내 맘은 앓고
숨을 꼭 참고서 너를 참아봐도 점점 차 올라와
세상에 외치고 싶어 넌 내꺼라고
또 보고 싶어 보고 있어도
널 듣고 싶어 달콤한 입술 내게 다가와
너의 숨소리가 좋아 가슴이 뛰어 꿈은 아닐까
눈을 감고 기다려 난 어쩜 좋아 Will you kiss me
你就像天空那么耀眼
你就像孩子般那么可爱
因为害怕你会像冰淇淋般消失 所以感到不安
走向我抱着我 I love you baby 展现你自己吧
我得假装有点惊讶 要诱惑你
Will you kiss me
好想知道你的一切 我常偷偷地注视着你 悄悄地偷看你
你不会看眼色 在我面前开玩笑 Oh 有时候觉得你很可恶
你在看哪里呢 我不是在闹脾气了吗 为什么要省下那句“喜欢你”
你不懂我的心 我不是为了你穿上漂亮衣裳了吗
你就像天空那么耀眼
你就像孩子般那么可爱
因为害怕你会像冰淇淋般消失 所以感到不安
走向我抱着我 I love you baby 展现你自己吧
我得假装有点惊讶 要诱惑你
Will you kiss me
I want you love is real
I say ya~ love is you
我要悄悄地向你施下咒语
我奇妙的心情
你听见了吗 I love you yeh
My love is so amazing
突然一瞬间 Love is real
该怎么办才好呢 我爱上你了
My love is 你是唯一的理由
你知道吗 My love is only you
就带着你那甜蜜的唇 走向我吧
偶尔见不到你的时候 我的心就会生病
我要努力尝试屏住呼吸 但它依然上涨
我想对全世界大声说 你是我的
即使看着你 也会想念你
想听你的声音 带着你甜蜜的唇朝我走来
喜欢你的呼吸声 我的心跳加速 这不是梦吧
我闭上眼等待 我该怎么办才好 Will you kiss me
03. 잠깐만
머리를 자르고 화장을 고치고 오늘은 유난히 기분이 좀 좋아
우연히 마주친 느낌이 좋은 그 남자 좋은 일이 생길 것 같아
아무도 몰래 눈이 마주쳐
혹시 날 바라보고 있었던 걸까
가벼운 인사 떨리는 눈빛
그래 이런 게 바로 운명인 걸까
잠깐만 이게 사랑인지 호기심인 건지 아직은 모르지만
이대로 아무것도 모르는 채로 널
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
저기 잠깐만요
숨기려 해도 눈이 마주쳐
너도 날 바라보고 있었던 걸까
가벼운 인사 떨리는 눈빛
그래 이런 게 바로 운명일 거야
잠깐만 이게 사랑인지 호기심인 건지 아직은 모르지만
이대로 아무것도 모르는 채로 널
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
저기 잠깐만요
수 많은 사람 속에서 스쳐갈 수도 있었겠죠
나를 바라봐요 스쳐가지 말아요 이렇게 용길 내 볼게요 잠깐만
잠깐만 이게 사랑인지 호기심인 건지 아직은 모르지만
이대로 아무것도 모르는 채로 널
보낼 순 없어 느낌이 가는 대로
저기 잠깐만요
我头发剪了 也补妆了 今天心情是格外的好
偶然遇见的那男生感觉很不错 好像会有好事情发生
没有人知道地 眼神触碰
也许他当时也正在望着我呢
轻轻的问候 紧张的眼神
没错 这就是命运吧
等一等 这会是爱情 还是只是好奇心 虽然我还不知道
但是我没有办法 这样什么都还不懂地 就让你走
我要跟着感觉走
那个 请你等一等
我原本想掩藏 眼神却触碰
你也在看着我吧
轻轻的问候 紧张的眼神
没错 这就是命运啊
等一等 这会是爱情 还是只是好奇心 虽然我还不知道
但是我没有办法 这样什么都还不懂地 就让你走
我要跟着感觉走
那个 请你等一等
在那么多人之中 可能我们曾经擦身而过
请你看看我吧 我们不要擦肩而过 我会这样试着鼓起勇气
等一等
等一等 这会是爱情 还是只是好奇心 虽然我还不知道
但是我没有办法 这样什么都还不懂地 就让你走
我要跟着感觉走
那个 请你等一等
（旁白）
那个 请等一等
啊？
请问你现在有时间吗？
是的 我有时间 你该不会是想约我去约会吧？
额 那个…
其实应该是我先问的 请问你有时间吗？
呵呵 嗯
04. 자꾸만
*자꾸만 그대가 보여요
자꾸만 눈물이 흘러요
이젠 가라고 떠나가라고
맘에 없는 말하고 나니
내 맘이 아파요
쉴 새 없이 시간이 또 지나가네요
그대와 헤어진 이후로
자꾸만 겁이 나서 사랑이 무서워서 피하고 마는 비겁한 나인데
한 순간도 눈을 뗄 수가 없는데
다시 뒤돌아서 돌아볼 순 없나요
*자꾸만 그대가 보여요
자꾸만 눈물이 흘러요
이젠 가라고 떠나가라고
맘에 없는 말하고 나니
내 맘이 아파요
한 걸음 뒤에서 기다리다 보면
생각처럼 다시 그댈 볼 수 있나요
조금만 사랑을 했다면 조금만 내 맘을 줬다면
그 보다 먼저 말도 못하고 부르지 않을 텐데 좀 더 사랑을 했다면
总是看见你
眼泪总是滑落
我叫你现在走 离开我
说了虚假的话 所以
我的心很痛
时间毫不停歇地又过去了
自从和你分手以后
因为总是会害怕 因为爱情很可怕
所以我胆怯地逃避与拒绝
我的视线一瞬间也无法离开你
难道你不能再次转过身回头看看我吗？
*总是看见你
眼泪总是滑落
我叫你现在走 离开我
说了虚假的话 所以
我的心很痛
如果退在你身后一步 试着等待
能否与想像中一样再一次看见你？
*总是看见你
眼泪总是滑落
我叫你现在走 离开我
说了虚假的话 所以
我的心很痛
要是我爱得不深 要是我只付出了一点真心
我就会无法先说出口
我不需要呼唤你 要是我爱得更深一点
이젠 가라고 떠나가라고
맘에 없는 말하고 나니
내 맘이 아파요
한 걸음 뒤에서 기다리다 보면
생각처럼 다시 그댈 볼 수 있나요
조금만 사랑을 했다면 조금만 내 맘을 줬다면
그 보다 먼저 말도 못하고 부르지 않을 텐데 좀 더 사랑을 했다면
总是看见你
眼泪总是滑落
我叫你现在走 离开我
说了虚假的话 所以
我的心很痛
时间毫不停歇地又过去了
自从和你分手以后
因为总是会害怕 因为爱情很可怕
所以我胆怯地逃避与拒绝
我的视线一瞬间也无法离开你
难道你不能再次转过身回头看看我吗？
*总是看见你
眼泪总是滑落
我叫你现在走 离开我
说了虚假的话 所以
我的心很痛
如果退在你身后一步 试着等待
能否与想像中一样再一次看见你？
*总是看见你
眼泪总是滑落
我叫你现在走 离开我
说了虚假的话 所以
我的心很痛
要是我爱得不深 要是我只付出了一点真心
我就会无法先说出口
我不需要呼唤你 要是我爱得更深一点
No comments:
Post a Comment