【韓中對照歌詞】东方神起 - ALWAYS THERE...

歌词中文翻译 BY rojakhui95

저 하늘을 가려줘
네가 떠나갈 때 어두워져 떠날 수 없게
저 태양을 숨겨줘
네가 돌아올 때 나의 모습 초라할까 봐

약속했던 그 시간에 그 곳에 앉아서 생각하고 또 해도

사랑하는 그 맘 하나로 그대와 함께 할 수 없는 건가요

내 머릿속을 모두 지워도 주체할 수 없이 떠오르는 네 모습
아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도 네 모습 선명해
내 가슴속을 모두 비워도 주체할 수 없이 저며드는 추억이
너무 슬퍼서 너무 아파서 내눈엔 너 하나만 떠올라

내 머릿속을 모두 지워도 주체할 수 없이 떠오르는 네 모습
아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도 네 모습 선명해
내 가슴속을 모두 비워도 주체할 수 없이 저며드는 추억이
너무 슬퍼서 너무 아파서 내눈엔 너 하나만 떠올라

请遮住那天空
好让你离开的时候 变得昏暗 那你就无法离开
请藏起那太阳
因为害怕你回来的时候 我的容貌会看起来很憔悴

在约定好的那个时间 在那个地方 我坐下来反复地想
以爱着你的心 难道也无法跟你在一起吗

就算把全部从我的脑海中删去 还是无法控制地想起你的样子
就算用伤心的眼泪去忘掉痛苦的记忆 你的样子仍然深刻
就算清空了我的心里的全部 还是无法控制地想起令人心如刀割的记忆
因为太悲伤 因为太痛 只有你浮现在我眼里

就算把全部从我的脑海中删去 还是无法控制地想起你的样子
就算用伤心的眼泪去忘掉痛苦的记忆 你的样子仍然深刻
就算清空了我的心里的全部 还是无法控制地想起令人心如刀割的记忆
因为太悲伤 因为太痛 只有你浮现在我眼里