►粵語填詞◄ Roy Kim - 那時分手就好 (Only Then)

第一次聽ROY的《那時分手就好》，聽出了一絲懷舊的味道，編曲有種90/00年代情歌的感覺，整首歌還散發著一股粵語歌的氣息~🎶

在ROY KIM中國老婆們的鼓勵之下🌹 試著把歌詞改寫成了粵語版📝

之前替很喜歡的《幸福太短》填粵語版的詞，寫著寫著不了了之，一年多都沒結果😂。不是第一次嘗試寫粵語歌詞，但是寫完一首好像是第一次🤔。逐字配合音調的過程太過艱辛，所以有些部分跟著主旋律；內容寫著寫著走偏了，更傾向於對唱。（建議金相佐跟金相佑在分手邊緣的時候可以來唱一下😛//來自變醜肉絲的詛咒😆）

特別鳴謝玥玥的粵語朗誦和試唱🎤💕 謝謝老婆們的讚美洗禮！🙈 愛大家！😘
當然要謝謝ROY寫出這麼好聽的歌💝 喚醒了我的兒時記憶💭

2018.03.06 更：
本人不要臉的短翻唱試聽哈哈哈 - https://www.instagram.com/p/BfwQdNulSir/或 https://www.weibo.com/1877930193/G5kMSxJpO

文案Ctrl C+Ctrl V后❤️🧡💛💚💙💜彩色的分隔線❤️🧡💛💚💙💜

粵語版歌詞（改編詞 BY kijagayo）：

此刻只因有着时差 便厌倦了等待
忆往日甜蜜支撑 还望这未算太难
纵使悲伤倾泻 别想着准备要分手
这想法 用爱驱走 我会学会习惯心忧

假使孤单太漫长 便和思念抗衡
即使走不到未来 无谓先发感慨
不去想太多 夜与白昼 亦可厮守

若想起 漆黑中牵手结伴同行
若想起 秋天里一双温暖的臂弯
可否 别放弃 微笑吧
我还在 不需要害怕

这一分钟若然狂风暴雪迎面扑来
想披上你的体温 来助我延缓艰辛
只可翻开相册祈祷 默默期待 希望
邂逅时凝望彼此的眼神
能让爱再次升温

最怕你爱上别人 然后失去音讯
往美满走到半途 剩下一双足印
当日那承诺 留下我 独自看守

若 一天 风筝都开始厌倦自由
若 喜欢 于风中消散 不知不觉间
多庆幸 一起 幸福过
感激 有你

若不懂 怎捉紧信任 便执意挽留
哪怕 走不到尽头 仍然可拥有
累积的故事 怎可 全崩塌
这阕歌 一起写下去
这瞬间 感激有着你

原版歌词---

그때 헤어지면 돼 (로이킴) 가사

작사: 로이킴 | 작곡: 로이킴 | 편곡: 강화성

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요

네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼

너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
매일 처음 만난 눈빛으로
서로를 바라봐 주면

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요

네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면 그때
그때 그때

네가 원하든 말든 널 잡을 거고
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼
그때 헤어지면 돼