【韓中對照歌詞】 朴宰正 - 你死去的梦 (Bad Dream)

박재정 - 니가 죽는 꿈
작사 윤종신 | 작곡 윤종신, 강화성 | 편곡 강화성

中文翻譯 BY kijagayo

一見到面就緊擁你
是因爲感謝 你還在我面前呼吸著
能夠感受擁抱你的觸感 和那溫暖的體溫
今天格外慶幸 那麽平凡的事情

究竟抽泣了多久 看著我紅腫的雙眼
不知緣由的你吐出疑問
從你雙唇發出的聲音
使我的一天變得燦爛

即使只是夢也別死 就算我們因生氣對方而爭吵
請一定要活得很久 哪怕萬一我們分開了
無論身在何處 請將你好好生活的消息傳至我耳邊
請不要生病

一覺醒來就非常想要見到你
突然安排的約定 感謝你願意赴約

到底有多歇斯底裏 現在也還頻頻呼喚你
不知緣由的你給予回應
在得不到回應的時間裏
全身無法動彈的昨晚才驚覺 我的你—

即使只是夢也別死 就算我們因生氣對方而爭吵
請一定要活得很久 哪怕萬一我們分開了
無論身在何處 請將你好好生活的消息傳至我耳邊
請不要生病

感謝你存在 因你存在我對世界心存感激
請一定要活得很久 哪怕萬一我們遺忘了彼此
因有過這份深愛 無論何時我們都能做得好
今天的我 愛你

가사:

보자마자 널 꼭 안아 주는 건
너무 고마워서 내 앞에 숨을 쉬고 있어서
너를 안은 감촉과 그 따뜻한 체온
오늘따라 감사해 그토록 평범한 게

얼마나 흐느꼈는지 나의 부은 눈을 보면서
영문도 모른 채 묻는 너의 입술
그 입술을 통해 나온 너의 목소리에
내 오늘 하루 찬란해

꿈이라도 죽지마 서로 막 화나 다툴지라도
오래오래 살아줘 우리 혹시 이별하더라도
어딘가에 잘살고 있단 그 소식이라도 들리게
아프지 말아줘

깨자마자 너무너무 보고 싶었어
갑자기 잡은 약속 나와줘서 고마워
얼마나 외쳐댔는지 지금도 널 자꾸 불러봐
영문도 모른 채 대답하는 너
그 대답이 없던 시간
온몸이 굳었던 지난 밤 깨달은 나의 너

꿈이라도 죽지마 서로 막 화나 다툴지라도
오래오래 살아줘 우리 혹시 이별하더라도
어딘가에 잘살고 있단 그 소식이라도 들리게
아프지 말아줘

있어 줘서 고마워 니가 있어 세상이 고마워
오래오래 살아줘 우리 혹시 서롤 잊더라도
이런 사랑 했던 우리는 그 언제라도 잘 할 거야
사랑해 오늘 너