korean music feeds my soul

Post Page Advertisement [Top]

이진아 진아식당 MENU.2 랜덤 수록곡 가사 | 李珍雅 RANDOM 全輯收錄曲 歌詞中文翻譯 by kijagayo
(主打歌谷歌搜一下可以找到喲,在此補上其餘六首)

Antenna出品,品质保證,毋庸置疑吼吼吼 每一首歌都由李珍雅偶膩(很熟?!)親自作詞作曲並且參與編曲。曲風獨樹一格,沒有被質疑的縫隙♥


01. 계단(Stairs) - 階梯


회색빛으로 보이는 오늘
내 앞에 놓여진 가파른 이 순간
무사히 한 발자국 내딛는다면 그걸로 된 거야

계단 한 걸음 한 걸음 한 칸씩 내디뎌볼 거야
빠름보다 천천히 지금 이 바람을 느껴
멈춰도 괜찮아 내려가도 좋아

모든 걸 해낼 순 없는 거잖아
잘하지 못해도 널 버리지 않아
세상이 알아주지 않을 때에도
우린 그대로야

계단 한 걸음 한 걸음 한 칸씩 내디뎌볼 거야
빠름보다 천천히 지금 이 바람을 느껴
멈춰도 괜찮아 내려가도 좋아

너의 모든 순간 발자국이 아름다워
변해가는 세상에도 변치 않기를

계단 올라가 보는 거야
지쳐서 도망가고 싶어도
너의 마음 한구석 보석 같은 꿈 있다는 걸
열어보는 거야 놓지 않는 거야

(조금씩 조금씩 올라
천천히 걸을까)
빠름보다 천천히
지금 우리 걷는 거야
멈춰 서도 좋아 내려가도 좋아

今天看起來灰灰的
陡峭的瞬間擋在我的前方
只要安然地一步跨過去就可以了

我要邁開腳步 踩著每一格階梯 一步一步往上
不需要太快 緩緩地走 感受正迎面拂來的風
停下腳步或往下走都沒關係

反正我們不能完成所有事情
就算做不好也不會放棄你
哪怕著世界無法理解我們
還是要做自己

我要邁開腳步 踩著每一格階梯 一步一步往上
不需要太快 緩緩地走 感受正迎面拂來的風
停下腳步或往下走都沒關係

你的所有瞬間和每個腳步都如此優美
在瞬息萬變的世界里 願這一切不變

我要試著沿著階梯往上走
就算厭倦了 萌生想要逃避的想法
在你的心底某個角落藏著如寶石般的夢
我會將它打開 不會置之不理

(一點一點往上
慢慢走好嗎)
不需要太快 慢慢地
現在開始走吧
停下腳步或往下走都沒關係

03. 별것도 아닌 일 Nothing Special - 微不足道的事情


요즘에 나는 별것도 아닌 일에
이상하게도 너를 떠올리네
비밀번호도 자주 까먹는 내가
너를 계속 기억하네

예를 들면 컵라면을 딱 먹을 때에도
교복 입은 애들 지나갈 때도
우연히 그놈의 팝송이 흘러
귀에 들어올 때에
머리를 흔들고는 훌훌 털어버리지
이제 그만하잔 마음도 지겨워
언제부터 나의 걸림돌이 돼버린 건지

참 좋아했었나 봐
계속 잊지 못할 건가 봐
많이 소중했었나 봐
정말 사랑했었나 봐
이렇게 오늘 같은 날에
널 생각하는 것
더 이상 너에겐
별것도 아닌 일

예전에 나는 별것도 아닌 일에
바보같이 너의 도움을 받곤 했지
모든 걸 술술 해결해 주던 네가
안 잊혀져 당연할지도

모르는 길이 나오면 바로 전활하고
핸드폰 설정도 다 고쳐주고 심지어
200m도 안 되는 거릴 데려달라고 했지
혼자는 아무것도 할 수가 없게 됐지
극복하는 데도 오래 걸렸어
넌 나에게 많은 것을 포기해 줬던 거지

참 좋아했었나 봐
계속 잊지 못할 건가 봐
많이 소중했었나 봐
정말 사랑했었나 봐
이렇게 오늘 같은 날에
널 생각하는 것
더 이상 너에겐

나만 기다리나 봐
넌 나 없어도 괜찮나 봐
나 혼자 생각하나 봐
정말 우리 헤어졌나 봐
이렇게 오늘 같은 날에
눈물이 나는 건
더 이상 나에겐
별것도 아닌 일

最近微不足道的事情
奇怪地總讓我想起你
常常忘記密碼的我
怎麼卻總是記得你呢

比如說 正好在吃著方便麵的時候
穿著校服的學生經過的時候
或者那個人唱過的流行歌曲
剛好從耳邊傳來的時候
我搖一搖頭 試著把這些思緒甩掉
說著“別再這樣下去” 我的心也厭倦了
什麼時候開始這成了我的障礙物呢

我想我真的很喜歡過吧
所以才一直無法忘記吧
真的非常珍貴吧
真的非常愛過吧
像今天這樣的日子
我想起你這件事情
現在對你來說
也是微不足道的事情

以前我總是在一些微不足道的事情上
像個傻瓜一樣 得到你的照顧
能讓所有問題都迎刃而解的你
也許忘不了也是理所當然的事

迷路的時候 只要一通電話
手機出故障的時候 有你替我修理 甚至
200米都不到的距離 你也說著要來接我
所以我才會變得如此依賴 只要一個人就什麼都做不了
也要花很長很長的時間才能克服一些事情
你是否也為我放棄了很多

我想我真的很喜歡過吧
所以才一直無法忘記吧
真的非常珍貴吧
真的非常愛過吧
像今天這樣的日子
想起你這件事情
現在對你來說

也許只有我還在等待吧
你即使沒了我也沒關係吧
只有我還在胡思亂想吧
我們真的分手了吧
像今天這樣的日子
我流的眼淚
現在對你來說
也是微不足道的事情

04. Everyday


널 볼 수 없는 날이면
난 괜히 아쉬워
할 일은 많고 또 생각 정리
해야 하지만

널 보러 당장 가고만 싶네
네 옆에서만 있고만 싶네
매일 밤 널 볼 수만 있다면

널 만나기엔 정말 나는
부족한 사람
결정 못 하고 생각만 많고
고집도 세지

그래도 넌 날 포기 안 했지
나에게 매일 말 걸어줬지
넌 정말 어디에서 와버린
운명일까

Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
매일 보고 싶어 너를
매일 듣고 싶어
매일 찾고 싶어

예전에 우리 처음 만난 날 기억하니
왠지 꼭 너가 내 남자친구였음
좋겠다고

내 맘이 먼저 알아본 거야
그 순간 너와 나의 미래를

Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
매일 보고 싶어 너를
매일 듣고 싶어
매일 찾고 싶어

턱 두 개가 되어 버려도
배가 불룩 나와 버려도
친구처럼 매일 너와 나
매일 걸어가고 싶어 yeah
누군가가 뭐라 해도
이젠 상관없는 걸요
돈이 떨어져 버려도
너와 걸어갈 거야 매일 볼 거야

Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
Everyday everyday everyday
널 매일 보고 싶어
매일 보고 싶어 너를
매일 듣고 싶어
매일 찾고 싶어
보고 싶어
듣고 싶어 너를
찾고 싶어

看不到你的日子
我都覺得可惜
雖然還有很多該做的事情
也要整理思緒

好想立刻動身 只為了能見到你
只想在你的身邊
如果能每晚見到你就好了

遇見你這件事情 更突顯了我的不足
我是如此地不果斷 愛胡思亂想
還很固執

可是你沒有放棄我
每天都跟我說話
你究竟是從哪裡來
的命中註定呢

Everyday everyday everyday
每天都想看到你
Everyday everyday everyday
每天都想看到你
每天都想看到你
每天都想听到你
每天都想找你

你還記得我們第一次見面的日子嗎
那個時候不知為何 想著如果你成為我的男朋友 那該多好

我的心預知了
你和我的未來 在那個瞬間

Everyday everyday everyday
每天都想看到你
Everyday everyday everyday
每天都想看到你
每天都想看到你
每天都想听到你
每天都想找你

就算會變成雙下巴
或是肚子變得鼓鼓的
還是想和你一起
走過每一天 yeah
不管誰說了些什麼
現在都無所謂
就算是錢從天而降
我會與你同行 每天都要見面

Everyday everyday everyday
每天都想看到你
Everyday everyday everyday
每天都想看到你
Everyday everyday everyday
每天都想看到你
Everyday everyday everyday
每天都想看到你
每天都想看到你
每天都想听到你
每天都想找你
想看到你
想听到你
想找你

05. 어디서부터 What Should I Do


어디서부터 어떻게 할지
자존심은 왜 이리 커져 있는 건지 몰라요
사랑은 어디로 가버린 건지
내 무표정이 오늘 이렇게 말해주고 있네요

왜 나는 이렇게밖에 할 수가 없는지
작은 별이 되고 싶었던 나의 꿈들은
어디로 갔는지

내 작은 가방에 무얼 그리도
많은 걸 넣으려 했는지
알 수가 없는 걸요
소중한 것들은 어디로 갔는지
깊은 한숨이 오늘 이렇게 말해주고 있네요

왜 나는 이렇게밖에 할 수가 없는지
작은 별이 되고 싶었던 나의 꿈들은
어디로 갔는지
왜 나는 두 눈 꼭 감고
자고만 싶은지
오랫동안 간직해왔던 그 희망들은
다 거짓인 건지

왜 난 지금 이 눈물이 멈추지 않는지
아무 문제 없는 것처럼 보이고 싶어
다른 사람에게

왜 나는 이렇게 내 마음을 모르는지
어떤 게 아픈 건지 알고 싶어진 오늘
어디서부터

從什麼時候開始的呢 不知道應該怎麼做才好
究竟自尊心怎麼會變得如此膨脹呢
愛到底 走到哪裡了
我的面無表情今天這樣質問著我

我怎麼會變得除了這樣什麼都做不了呢
想成為小星星的夢想
都到哪裡去了

我的小小背包裡
究竟塞滿了什麼東西
都無從得知
珍貴的東西都到哪兒去了
長長的嘆息今天這樣質問著我

我怎麼會變得除了這樣什麼都做不了呢
想成為小星星的夢想
都到哪裡去了

我為什麼只要閉上雙眼
只想進入夢鄉
長久以來好好珍藏的那些希望
難道都是虛假的嗎

為什麼現在的我會淚流不止
明明我只是想要向他人展現出
若無其事的樣子

我怎麼變得這麼 不了解自己了呢
在這樣的今天 更想知道到底是什麼刺痛了自己
又是從什麼時候開始

06. 밤, 바다, 여행 Bye, bye, bye


밤바다 무작정 기차 타고 떠났던
너와 둘만이 밤하늘 보았던 그 여름밤

아름다웠지 너와 춤추던 그 라틴 음악
멋진 너와 입 맞추던 날 꿈처럼 완벽한 너

슬픔 bye bye bye
이 순간만큼은 다 잊을래
아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

그대는 우리들의 미래를 얘기했지
화려한 불꽃 반짝이는 꿈을 상상하네

나는 한 번도 가려 하지 않은 길 끝에서
너의 품 안이라면 어디든 좋을 거야 두렵지 않아
흔들려도 괜찮아

슬픔 bye bye bye
이 순간만큼은 다 잊을래
아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

그대는 눈빛에 진심을 담고 있죠
내가 기억 못 하는 것들도 알고 있는 것 같은 느낌
나를 사랑했나요

슬픔 bye bye bye
이 순간만큼은 다 잊을래
아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

아픔 bye bye bye
어두운 빛은 모두 사라지네
밝게 변해가네

說走就走 乘上火車出發去看夜晚的海
那個仲夏夜 只有我和你一同欣賞夜空

為我們的雙人舞伴奏的拉丁音樂多麼優美
和帥氣的你接吻的那天 你就像夢境般完美

悲傷 bye bye bye
除了這瞬間 遺忘所有
痛苦 bye bye bye
所有昏暗頓時消失
漸漸亮了起來

你描述過關於我們的未來
像璀璨的煙火 想像中閃耀的夢

即使是在不曾嚮往的路的盡頭
只要還在你懷裡 無論到何處 我都無所畏懼
就算被動搖也沒關係

悲傷 bye bye bye
除了這瞬間 遺忘所有
痛苦 bye bye bye
所有昏暗頓時消失
漸漸亮了起來

你的眼神中藏著真心
彷彿你記住了所有我想不起的事情
你愛過我嗎

悲傷bye bye bye
除了這瞬間 遺忘所有
痛苦 bye bye bye
所有昏暗頓時消失
漸漸亮了起來

痛苦 bye bye bye
所有昏暗頓時消失
漸漸亮了起來

07. 오늘을 찾아요 Find the day


오늘이 오면은 하고 싶었던 게 많았는데
궁시렁 궁시렁 핑계들만 늘어놓는 오늘을 보며
차가운 바람과 따뜻한 이불을 좋아하는
나의 모순을 되돌아보네

그때가 온다면 한다고 했던 게 많았는데
그때가 지금으로 이 순간으로 찾으러 오면 나는
또 다른 그때를 떠올리며 바라고 있네요
나의 모순을 돌이켜보네

새로운 내일만 바라보네 욕심이 많아요
변하지 않는 내 모습 시선을 바꿔요

(오늘 오늘을 찾아요)
오늘을 찾아요
(다음에 할 거라는 생각을
하지 말아요)
오늘을 찾아 보아요
(지금 지금 이 순간은)
오늘을 찾아요
(우리가 생각하는 것보다
더 소중해요)

선물 같은 오늘만 최선을 다해 살아갈래요
내일은 어떤 일 일어나는지 나는 몰라요 그냥
할 수 있는 만큼 걸어가면 되는 것 같아요
내가 하는 게 아니니까요

모든 욕심들을 내려놓고 어렵단 걸 알지만
오늘을 살아보아요 시선을 바꿔요

(오늘 오늘을 찾아요)
오늘을 찾아요
(다음에 할 거라는 생각을
하지 말아요)
오늘을 찾아 보아요
(지금 지금 이 순간은)
오늘을 찾아요
(우리가 생각하는 것보다
더 소중해요)

假如今天來到 我有很多想做的事情呢
嘟嘟囔囔中 只有藉口不斷堆積 我一邊看著這樣的今天
一邊回想 同時喜歡著涼爽的風和溫暖的被窩
自己的這種矛盾

說好了到“那個時候”要做的事情有很多呢
“那個時候” 終以“現在”之名 化為“這瞬間”降臨
我卻又開始 一邊等候下一次的“那個時候”
一邊反省自己的這種矛盾

總是盼望著全新的明天 太貪婪了
我要改變這種執迷不悟的想法

(把今天找回來吧)
把今天找回來吧
(別再懷抱著“以後才做”這樣的想法)
試著把今天找回來吧
(此時此刻)
把今天找回來吧
(比我們想像中更珍貴啊)

把握每個被恩賜的今天 竭盡所能把日子過好吧
明天會發生什麼事情 我們都無從得知
只要竭盡所能 走在路上就可以了
反正(明天)不是 我們所能控制的

將所有貪婪的想法棄之不理 縱然不簡單
但試著活在當下吧 改變看法吧

(把今天找回來吧)
把今天找回來吧
(別再懷抱著“以後才做”這樣的想法)
試著把今天找回來吧
(此時此刻)
把今天找回來吧
(比我們想像中更珍貴啊)

No comments:

Post a Comment

Bottom Ad [Post Page]