[歌词] 金贤宇 (Dickpunks) - 看着天空 (With 朴载正) | 收录专辑：HIANO | 发行日期：2016.10.24
[lyrics] Kim Hyun Woo (Dickpunks) - Look at the sky (with Parc Jae Jung) | Album: HIANO | Release date: 2016.10.24
[가사] 김현우 (딕펑스) - 하늘을 본다 (with 박재정) | 앨범: HIANO | 발매: 2016.10.24
中文翻譯 BY kijagayo
하늘을 본다 （看著天空）
하늘이 높아 언젠가 너와 함께
天空很高 我看著某時曾與你
즐겼던 노을을 본다
欣賞過的彩霞
우리가 함께일 때 좋기만했던
我們在一起的時候 只有美好的
날들이 이젠 너무 멀어졌어
那些日子已經很遙遠
닿을 수 없는 곳에 있어
到了觸不可及的地方
나는 덩그러니 남겨졌어
而我孤零零地被遗落
하늘을 본다
我看著天空
찬란히 부서지는 하늘을 본다
看著燦爛地被粉碎的天空
이제서야 내 마음처럼
如今才看見你的空缺
외로운 너의 빈자리를 본다
就跟我的心一樣孤單
아름다웠던 우리의 날은 저물고
我們曾經美好的日子已經逝去
바람 끝에 실려
在風的盡頭飘散
너는 먼 곳으로
而你也往远处
간다 멀리
远远而去
사랑이 떠나
爱情离开了
괜찮을 것 같았던
本以为会没关系的
내마음 찢어지듯 아파
我的心撕裂般地作痛
우리가 헤어질 때
我们分手的时候
너를 손쉽게 잊을 수
以为能够轻易地忘记你
있을 거라 착각했어
那想法是我的错觉
하늘을 본다
我看著天空
찬란히 부서지는 하늘을 본다
看著燦爛地被粉碎的天空
이제서야 내 마음처럼
如今才看見你的空缺
외로운 너의 빈자리를 본다
就跟我的心一樣孤單
아름다웠던 우리의 날은 저물고
我們曾經美好的日子已經逝去
바람 끝에 실려 너는 먼 곳으로
在風的盡頭飘散 而你也往远处
간다 멀리
远远而去
하늘을 본다
我看着天空
서서히 사라지는 네 모습 본다
看著你的身影緩緩消失
이제서야 내 마음처럼
如今才看見你的空缺
외로운 너의 빈자리를 본다
就跟我的心一樣孤單
아름다웠던 우리의 날은 저물고
我們曾經美好的日子已經逝去
바람 끝에 실려
在風的盡頭飘散
너는 먼곳으로
而你也往远处
간다 멀리
远远而去
하늘을 본다
我看著天空
No comments:
Post a Comment