【韓中對照歌詞】朴宰正 - Annie (Parc Jae Jung - Annie)

[歌詞] 朴載正 - Annie / [歌词] 朴载正 - Annie (SUPERSTAR K 5) 原唱：尹鐘信 / 尹钟信, 2000

[lyrics] Parc Jae Jung - Annie (Superstar K 5)  originally sung by Yoon Jong Shin, 2000
[가사] 슈퍼스타K 5 박재정 - Annie (원곡 : 윤종신, 2000)

中文翻譯 BY kijagayo

Annie

Annie 혹시나 알고있나요 내가 사랑한다는걸 Annie
Annie 你是否知道 我愛你 Annie
안다면 그대는 나빠요 얼마나 애태웠는지
如果你知道 你真壞 是否知道我多心急如焚
Annie 이 노랠 듣고 있나요 그대가 바로 Annie에요
Annie 你在聽這首歌嗎 你就是Annie
말하지 못했던 내 마음 이제는 털어 놓을께요
無法表達的心 現在我要盡情吐訴

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
啊 這傻瓜 我正愛著你
얼마나 내게 위안이 됐는지
你是否知道你給了我多大的慰藉
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야
是你讓漫長的痛苦結束 是你讓我再度綻放笑顏
느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
想感受你給予我的愛
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
希望你會理解 我只盼著你的模樣
내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게
如果你能走向我 我將會用漫長的歲月報答你

Oh Annie 조금은 후련하네요 정말 외치고 싶었는데
Oh Annie 覺得有點輕鬆 真的很想呼喚來著
내 앞에 Annie는 없지만 고백한 것 같아 좋아요
雖然我的面前沒有Annie 像在告白的心情很好

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
啊 這傻瓜 我正愛著你
얼마나 내게 위안이 됐는지
你是否知道你給了我多大的慰藉
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야
是你讓漫長的痛苦結束 是你讓我再度綻放笑顏
느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
想感受你給予我的愛
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
希望你會理解 我只盼著你的模樣
내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게
如果你能走向我 我將會用漫長的歲月報答你

Annie 그래도 모르겠나요 그대가 바로 Annie란 걸
Annie 你還是不知道嗎 你就是Annie