[歌詞] 朴載正 - 時間 / [歌词] 朴载正 - 时间 (SUPERSTAR K 5) 原唱：金道香, 2005
[lyrics] Parc Jae Jung - Time (Superstar K 5) originally sung by Do-Hyang Kim, 2005
[가사] 슈퍼스타K 5 박재정 - 시간 (원곡 : 김도향)
中文翻譯 BY kijagayo
시간 (時間)
나의 시간을 되돌릴수 있다면
如果我的時間能夠倒流
난 어디로 돌아갈까 그대를 처음 만난 날
我要回到什麼時候呢 初次見你的那天
아님 모두 나를 축하하던 날
或是所有人祝賀我的那一天
꿈의 시작은 너무나도 멋져서
夢的起點太過美好
그 모든걸 이뤘다면 난 정말 행복했을까
如果那所有都能被實現 我會真的幸福起來
아님 또 다른 고민에 밤을 지샐까
或是又會陷入其他煩惱而徹夜不成眠
모두 내겐 소중했던 시절들
從于我而言珍貴的所有時光中
단 한순간을 택하기엔 추억이 많아
只選擇某一個瞬間 還有著太多回憶了
가슴 한켠 숨어있는 후회도
藏于心底某處的遺憾也
내가 흘러 갈 세월이 가려 주겠지
會被我流逝的歲月所掩蓋吧
나의 시간을 되돌릴수 있다면
如果我的時間能夠倒流
난 어디로 돌아갈까 그대와 크게 다툰 날
我要回到什麼時候呢 和你激烈爭吵的那一天
아님 모두가 나를 위로해주던 날
或是所有人都安慰我的那一天
모두 내겐 힘들었던 시절들
從于我而言辛苦的所有時光中
단 한순간을 택하기엔 추억이 됐지
只選擇某一個瞬間 也都會變成回憶吧
가슴 한켠 숨어있는 후회도
藏于心底某處的遺憾也
내가 흘러 갈 세월이 가려 주겠지
會被我流逝的歲月所掩蓋吧
모두 내겐 소중했던 시절들
從于我而言珍貴的所有時光中
단 한순간을 택하기엔 추억이 많아
只選擇某一個瞬間 還有著太多回憶了
가슴 한켠 숨어있는 후회도
藏于心底某處的遺憾也
내가 흘러 갈 세월이 가려 주겠지
會被我流逝的歲月所掩蓋吧
No comments:
Post a Comment