中文翻译 BY kijagayo
터벅 터벅 집으로 돌아가는 길엔
步履维艰 走在回家的路上
이래도 되는지 안되는지 모르겠어
내 삶에도 10초씩 건너뛰는 버튼이 있으면 좋겠어
불안불안 외줄을 타는 기분
步履维艰 走在回家的路上
걸음 만큼 덤덤한 척이 는 것 같아
如沉重的脚步 我似乎也在强装淡然
내 하루에 진짜 나는 몇 퍼센트나 될까
내 하루에 진짜 나는 몇 퍼센트나 될까
我的一天里 真正的我占了百分之几呢
오늘과 내일 사이 틈사이에 끼여 집으로 hmm..
오늘과 내일 사이 틈사이에 끼여 집으로 hmm..
被困在今天的明天交接的缝隙里 往家的方向 hmm..
이래도 되는지 안되는지 모르겠어
无从得知 这样做是否可以
오늘도 더듬더듬 헤매이다가
오늘도 더듬더듬 헤매이다가
今天也彷徨地摸索着
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...
在这满布荆棘的城市里 我被刺伤
조금 아팠어
조금 아팠어
有点痛了
자고 나면 작아져만가는 오래된 내 꿈에
자고 나면 작아져만가는 오래된 내 꿈에
每次醒来 发现长久以来的梦想渐渐变得渺小
부끄러운게 싫어 오늘도 꾹 참고 있지만 umm..
부끄러운게 싫어 오늘도 꾹 참고 있지만 umm..
不想因此而觉得羞愧 今天也努力忍住了 umm..
이래도 되는지 안되는지 모르겠어
但是我无从得知 这样做是否可以
오늘도 더듬더듬 헤매이다가
今天也彷徨地摸索着
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...
在这满布荆棘的城市里 我被刺伤
조금 아팠어
조금 아팠어
有点痛了
내 삶에도 10초씩 건너뛰는 버튼이 있으면 좋겠어
如果我的人生里也有快转10秒钟的按键就好了
해소 없는 갈등을 감당하기엔
要承受无法消除的矛盾
아직 난 어린가봐
해소 없는 갈등을 감당하기엔
要承受无法消除的矛盾
아직 난 어린가봐
也许我还是太年轻吧
불안불안 외줄을 타는 기분
忐忑不安 犹如走钢索般的心情
떨어지면 왠지 안될것 같고
떨어지면 왠지 안될것 같고
不知道为什么 觉得不可以坠落
괜한 욕심에 불쑥 거짓말이 늘어난
괜한 욕심에 불쑥 거짓말이 늘어난
为满足无谓的欲望 谎言突然增长
먼지 많은 하루
积满灰尘的一天
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난 찔려...
在这满布荆棘的城市里 我被刺伤
조금 아팠어
조금 아팠어
有点痛了
No comments:
Post a Comment